なぜバカは”カタカナ語”を使いたがるのかw

1: ノチラ ★ 2017/12/16(土) 14:19:34.06 id:CAP_USER

なぜバカは”カタカナ語”を使いたがるのか 本当の意味、知っていますか?

知らないカタカナ語が飛び交う風潮を快く思っていない人は、英語の語彙力を高めるとよいかもしれません。知らない言葉を言われても、大体の意味は想像がつきますし、相手の英語力も判断できます。たとえば「ダイバーシティ」という言葉を「シ」にアクセントを置く人がいますが、強く言うべき音節は「バ」です。アクセントを間違えていたら、実力の察しがつきます。

言語学は言葉がどう使われるかに注目する学問で、カタカナ語が使われること自体を良い悪いではとらえません。ただ乱用する風潮は個人的に好きではありませんし、相手がわからないと思ったら日本語に置き換えてあげるべきです。その心遣いはビジネスマナーに通じるのではないでしょうか。

【紛らわしい編】――定義が曖昧なまま使うと、混乱を招く

▼それはチャレンジングだね。

「チャレンジング」は、実は「難しい」の意味しか持たない単語。よって「難しいから、やめるべき」と言いたい人もいる一方、困難なことへの挑戦を表す「チャレンジ」に引っ張られ、「挑戦しがいがあるから、やるべき」のつもりで用いる人もいる。人によって解釈が曖昧なので、ニュアンスを正確に聞き出したほうがいい。

▼社内コンセンサスはとれているの?

「集団の中での合意」を意味する「コンセンサス」を、一部の業界では「根回し」として用いることがある。だが井上さんによると、「これは誤り。おそらく『合意を得るため、陰で工作してほしい』の後半部が独立したのでしょう。また『オーソライズ』を『合意』の意で使う人がいますが、上の人が認可を与えるというのが本来の意味です」。

▼ベネフィット、期待できるの?

「ベネフィット」には、「利益」のほかに「恩恵」や「福祉手当」「慈善興行」などの意味がある。金銭的な利益も含むが、便益が付加的に得られるようなイメージが強い。ガツガツお金を儲けたいという雰囲気は消そうという意図が見え隠れすることがある。報酬の意味が強い場合は「メリット」を使うほうがふさわしい。

【勘違い編】――本当の意味は全く違います

うつ病だって、会社にはなかなかカミングアウトできないよね。

「告白する」「隠していた悩みを打ちあける」という意味で、一般的にもよく使われる「カミングアウト」。しかし英語で使用されるのは、ほぼ「同性愛者であることを告白する」に限った場合だ。「だから外国人に話すときは注意が必要。否定的な告白は『コンフェス』『カム・クリアー』という言葉を使用します」(井上さん)。

▼前回のコンペで負けたリベンジを果たそう。

スポーツ界から発祥し、日常用語として定着した「リベンジ」は、「挽回する」「再挑戦」の意味で気軽に使用される。しかし本来の意味は「復讐」や「報復」。相手を傷つける意志を持った、憎悪にあふれた言葉なのだ。海外では耳にする機会は少なく、ビジネスシーンでは安易に使わないほうが賢明である。

▼このプロジェクトの経緯については、君にアカウンタビリティがあるだろう。

アカウンタビリティとは、日本では会社などの組織がしたこと、することに対して「説明する責任がある」という意味で使われているが、本来の英語では単に説明するだけでなく、責任を負うところまでを意味する。アカウンタビリティがある人が説明責任を果たさなければ、クビを切られるということにもなりかねない言葉だ。

[プレジデントオンライン 2017.10.31]

5: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:24:44.39 id:GWT1X96/

都知事を馬鹿とかいうな

164: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 16:15:38.68 id:cV8yehZM

小池批判かな

6: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:25:27.42 ID:2BJp2NjL

ワイズスペンディングアウフヘーベン

やたらと意味が根付いていないカタカナ語使う

中身のないバカ女が居たよな

7: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:25:33.86 id:PhB+c1we

日本語にない概念の言葉を

無理矢理日本語にして冗長になる方がめんどくさい

705: 名刺は切らしておりまして 2017/12/17(日) 01:21:00.64 ID:4/nMKPx3

7

ならそんな言葉を使わなければいい

9: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:27:03.53 ID:kt+nhxq2

小池のことか。

11: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:28:14.38 id:hk6GN5ZQ

小池は中途半端

62: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:05:43.82 id:gU2z/tWi

11

だよね

アプライはカタカナで、排除は日本語のままとか

アプライとか言う必要性どこにもないよな

16: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:32:15.50 id:khNApZ8v

ヒロシマナガサキフクシマ

いちいちカタカナにするのは何なのか

そういう差別を作ろうって事なんだろうな

193: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 16:40:04.64 ID:5WC7ix1q

16

アベ も

33: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:45:20.99 id:SeMlLpqx

ヒロシマ」「ナガサキ」「フクシマ」とかのこと

542: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 20:45:31.33 id:TotXQOnn

16 33

地名をカタカナで書いて、その地方を差別するのは左翼に多いね。

福島をフクシマと書くやつは、だいたい左翼だ。

20: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:36:42.66 id:FpGH+K87

そら馬鹿だから漢字が読めん書けん使えんからやろ。

23: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:37:54.20 id:E9Vo40gm

テレビとかも該当する日本語あるのに

わざわざ英語で言うから年寄りは困惑している

テレビで聞き慣れない英語が出てくると、

どういう意味?って親に聞かれる

28: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:42:39.44 ID:4/Pw02kr

23

うちの婆ちゃん

「カスタマー・センターへお問い合わせください」

と言われて機嫌が悪い。

「滓タマ」とは何事か!という連想がある・・・

430: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 19:13:44.12 ID:10s6F718

28

お客様窓口で十分だよなあ、、

24: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:38:11.92 ID:1d/DlaMV

はい偏見。ダイバーシティってご存知ないの?

25: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:39:52.87 id:YBZba1jf

何故馬鹿はカタカナ語についてこれないのか

36: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:46:59.01 id:e1jyVwrL

外国にしかない物とか概念を和訳してた時代ならいいけどな

(カステラとか)今の時代は混乱させるだけ

74: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:18:46.41 id:qdMfmtlw

小池の悪口はここまで

48: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:54:50.60 id:Ey4QJdPX

小池語録(カタカナ語

ワイズ・スペンディング……賢い支出。経済学者のケインズの言葉。

税金からの財源を無駄なく有効活用するためのやり方。

将来に利益を生み出さない事業・分野を除外して財政支出を選択的に行う

改革マインド……和製英語。組織改革する空気。

サスティナブル……持続可能(無理がない、破綻しない)「環境」「資源」「地域」などを意識した用例が多い。

ディベロプメント(発展、進展、開発)とセットになる

ムーブメント……世の中に在る動きや流れ。政治、社会、芸術などの運動。風潮。

(時計における機械部分)躍動感のある装置。フランス語読みでムーブマン。音楽の楽章

ソーシャルワーク……社会福祉事業。社会事業。

ダイバーシティ……多様性

メルクマール……(ドイツ語)目印。指標。

日本で使われる場合は、一里塚。道しるべ。中間指標。中間達成基準。進捗を途中で確認するときに使われる場合が多い。

スプリングボート……バネ板。跳躍台。成功へのバネ。成功へのきっかけ。

ワンストップサービス……ワンストップ行政サービス・一度の手続きで、必要とする関連作業をすべて完了させられるように設計されたサービス。

アスリート・ファースト……オリンピックにおける競技者第一主義

都民ファースト……都知事選における都民第一主義

ライフ・ワーク・バランス……安倍のワーク・ライフ・バランス(働き方改革)を意識したこと

アウフヘーベン(ドイツ語)……ヘーゲル弁証法における用語。

対立・矛盾するものどうしをそれら相互の本質を失うことなくより高次元のものに統合すること また、これにより当初の対立・矛盾を発展的に解消すること

55: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:01:33.25 ID:+ckcqaro

和製英語を作って使う奴

大概外国語として意味不明で外国人に意味が通じないにもかかわらず

本人は国際派を気取り日本人を見下すお花畑

65: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:08:40.35 id:dyVk1Hxd

三木谷オポチュニティーの悪口はそのへんにしておいてやれ。

あいつら全部カタカナ英語にした勇者なんだから。

14: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 14:31:20.22 ID:4/Pw02kr

「メタボ」は止めた方がよい。意味が違うしバカっぽい。

76: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:19:23.36 ID:4/Pw02kr

メタボリズム」を「新陳代謝

としたのは夏目漱石だそうな。

やっぱ偉い人はえらいねぇ。

そういう良い教えを台無しにするのが、

「メタボ」とか流行らせたバカ。

194: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 16:40:15.66 id:Xrt9ykEx

76

そういう努力をしてくれる人こそ意識高い人だよなあ

中途半端な人が日本語にはない概念だから

英語をそのまま使ってるとかドヤ顔で言う

今までにない概念を訳語として作っていったから

日本語が豊かになったわけなんだが

新語を次々作る小娘たちの方が

自称意識高い系より言語感覚は優れてるんじゃねえよw

134: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:56:00.89 ID:44VxII0V

何で使いたがるのだ

136: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:56:04.52 id:BcKn85bt

バカだからだろ

139: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 15:57:05.06 id:GEEQAvwz

小池はもう少し賢いと思ってたが

ただのオバハンだったな

257: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 17:30:05.63 id:PvGAA0/w

1 カタカナ語

相手を煙に巻く手法の一つ。

特に評論家と称する輩とか政治家が多用する。

267: 名刺は切らしておりまして 2017/12/16(土) 17:36:03.24 ID:5YiGFN/K

適正な日本語がない場合の代替なら分かるけどな